1
00:01:20,260 --> 00:01:28,300
=Tete Ɔdɔ Anwensɛm=

2
00:01:31,100 --> 00:01:32,980
=Nsɛm a ɛto so 37=

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Wɔ mfe 60,000 a atwam no mu no, .

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,120
Onyankopɔn Ahemman no ayɛ komm, .

5
00:01:37,800 --> 00:01:39,440
na Nokware Anyame no ankyerɛ bio.

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,000
Akodi ne abɔde mu asiane ahorow abɛyɛ

7
00:01:42,000 --> 00:01:43,230
gyinapɛn foforo a ɛwɔ Nnipa Ahemman no mu.

8
00:01:44,400 --> 00:01:46,040
Nea ɛbɛyɛ na nnipa a wɔn ho nni asɛm asiw amanehunu ano, .

9
00:01:46,680 --> 00:01:48,270
Me ne Ɔsoro Ɔhemmaa no yɛɛ biako

10
00:01:49,000 --> 00:01:51,760
nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ n’adwinnade.

11
00:01:52,440 --> 00:01:53,630
Mprempren yi ara, owu yɛ nea wontumi nkwati

12
00:01:55,040 --> 00:01:56,590
na mefata.

13
00:01:58,830 --> 00:02:00,190
Nanso nea ɛhaw me ne sɛ sɛ minni hɔ a, .

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,950
tumi bɔne no bɛpue

15
00:02:04,680 --> 00:02:07,440
na asɛe nnipa bio.

16
00:02:08,680 --> 00:02:11,760
Me dii nkogu koraa Nokware Nyankopɔn Bai Jue.

17
00:02:13,480 --> 00:02:14,360
Mehyɛ bɔ

18
00:02:14,870 --> 00:02:15,720
sɛ mɛpam tumi bɔne no

19
00:02:16,390 --> 00:02:17,630
na bɔ Nnipa Ahemman no ho ban

20
00:02:17,960 --> 00:02:18,910
mfe 100 a edi hɔ no mu.

21
00:02:19,240 --> 00:02:21,390
Wɔ mfe 100 mu no, Abantenten a Ɛhyɛ Ahonhom So no
wɔbɛsan de ama

22
00:02:22,110 --> 00:02:23,550
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw tumi bɔne no ano.

23
00:02:28,030 --> 00:02:31,360
Mowɔ suban pa akɛse.

24
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Ahemman Abiɛsa no bɛyɛ nea ahobammɔ wom
wɔ wo dɔn ase.

25
00:02:34,630 --> 00:02:35,910
Woabɔ wo ho ban afi tumi bɔne ho

26
00:02:36,390 --> 00:02:37,670
mfe 60,000 a atwam ni.

27
00:02:38,550 --> 00:02:39,470
Ɛno yɛ biribi kɛse te sɛ

28
00:02:40,190 --> 00:02:41,830
nea Anyame no yɛe saa bere no nyinaa.

29
00:02:44,630 --> 00:02:45,550
Nyamewa Kumaa, .

30
00:02:47,240 --> 00:02:48,800
nsɛe bere nhwehwɛ atɛntrenee mma me.

31
00:02:50,600 --> 00:02:52,720
Ne nyinaa akyi no, Prince Jingyang yɛ saa
N’Awurade no ba.

32
00:02:54,030 --> 00:02:55,360
Esiane sɛ wunim sɛ wode akyɛ me nti, .

33
00:02:56,240 --> 00:02:59,470
M’awu a mennu me ho.

34
00:03:11,800 --> 00:03:12,360
Me yam a anka...

35
00:03:13,320 --> 00:03:14,800
anka yɛbɛba ntɛm.

36
00:03:16,550 --> 00:03:17,390
Houchi, 1999.

37
00:03:18,000 --> 00:03:19,270
mma wo ho nyɛ den dodo.

38
00:03:32,160 --> 00:03:32,750
Jingjian na ɔkyerɛwee.

39
00:03:36,830 --> 00:03:37,600
Fengran na ɔkyerɛwee.

40
00:03:41,240 --> 00:03:42,160
So biribiara ye?

41
00:03:44,600 --> 00:03:45,390
Me...

42
00:03:52,190 --> 00:03:53,550
Me nuabarima dii fɔ, .

43
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
nanso na minni koma no

44
00:03:57,160 --> 00:03:58,600
sɛ ɔde no bɛma Agya.

45
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
Na ɛnyɛ wo mfomso.

46
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
Mma nnhwe wo ho wɔ ho.

47
00:04:02,830 --> 00:04:03,960
Sɛ́ Ɔsoro Ahemfie no muni no, .

48
00:04:04,520 --> 00:04:06,080
Wɔwoo me

49
00:04:06,080 --> 00:04:07,520
de abɔ nkurɔfo no ho ban
ne Ahemman Abiɛsa no.

50
00:04:08,240 --> 00:04:09,390
Nanso ɛdenam saa a wobɛyɛ so no, .

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,240
Anka m’ahwere me nuabarima.

52
00:04:11,880 --> 00:04:13,190
Sɛ mepaw sɛ mɛbɔ ne ho ban a, .

53
00:04:14,880 --> 00:04:16,720
na nnipa afoforo nso ɛ?

54
00:04:17,390 --> 00:04:18,720
Sɛ wɔn nyinaa de asodi no to wo so mpo a, .

55
00:04:19,880 --> 00:04:21,670
woda so ara wɔ me. Me...

56
00:04:25,550 --> 00:04:27,830
Wo nso woyɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no mu biako.

57
00:04:32,320 --> 00:04:34,160
Wo agya a ɔtetee wo no wui esiane no nti, .

58
00:04:34,390 --> 00:04:35,160
nanso me...

59
00:04:39,830 --> 00:04:40,790
Nokware ne sɛ

60
00:04:40,950 --> 00:04:42,200
M’ayɛ mmerɛw.

61
00:04:44,160 --> 00:04:45,440
Memfata wo.

62
00:04:45,440 --> 00:04:46,270
So!

63
00:04:51,270 --> 00:04:52,830
So ɛno na wo mmuae?

64
00:04:59,720 --> 00:05:00,640
Wopɛ sɛ woka?

65
00:05:10,670 --> 00:05:11,550
Aane.

66
00:05:11,980 --> 00:05:16,500
♪Nkaeɛ akɛseɛ yɛ ma wo♪

67
00:05:16,510 --> 00:05:17,230
Fine.

68
00:05:19,000 --> 00:05:20,350
Efi saa bere yi rekɔ no, .

69
00:05:23,350 --> 00:05:24,920
bere foforo a yebehyia no, .

70
00:05:26,440 --> 00:05:27,550
yɛbɛyɛ nnamfo kɛkɛ.

71
00:05:30,860 --> 00:05:35,340
♪Me ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛka wo
Nanso metumi ayɛ w'akyi nko ara♪

72
00:05:35,350 --> 00:05:36,440
Saa halidom a ɛyɛ me papa de yi.

73
00:05:37,230 --> 00:05:38,040
Bere a wɔakyekyere no pɛn no, .

74
00:05:38,760 --> 00:05:40,600
ɛka koma abien bom daa.

75
00:05:40,600 --> 00:05:42,750
♪Twerɛ yɛn nsɛm a yɛka no to hɔ♪

76
00:05:43,600 --> 00:05:44,720
Hwɛ. Sɛ woserew saa a, .

77
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
wonyɛ dua anim bio

78
00:05:46,670 --> 00:05:47,600
na ɛyɛ fɛ yiye.

79
00:05:48,110 --> 00:05:49,000
Serew kɛse.

80
00:05:51,320 --> 00:05:52,510
Yɛ ɔbarima, ɛnyɛ hwee?

81
00:05:52,720 --> 00:05:53,640
Wodɔ me anaa

82
00:05:53,640 --> 00:05:55,000
anaasɛ ɛnte saa?

83
00:05:55,110 --> 00:05:56,390
Ka no ara kwa!

84
00:05:56,950 --> 00:05:57,880
Minim sɛ medɔ wo.

85
00:05:58,880 --> 00:06:00,270
Sɛ wosan dɔ me a, .

86
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
Me ne wo bɛtena ase na mawu.

87
00:06:03,110 --> 00:06:04,880
Biribiara rentetew yɛn mu.

88
00:06:08,350 --> 00:06:13,020
♪Sɛ nusu dizzy serew no♪

89
00:06:13,900 --> 00:06:16,740
♪Akwan bɛn na mehia♪

90
00:06:16,940 --> 00:06:20,300
♪Sɛ mɛnya me ho♪

91
00:06:20,740 --> 00:06:22,460
♪Bɔ wo ho so bere nyinaa♪

92
00:06:22,460 --> 00:06:26,100
♪W'akoma mu♪

93
00:06:28,340 --> 00:06:31,500
(Ɔdɔ Asɔredan) .

94
00:06:31,510 --> 00:06:32,720
Ɔsoro Dɔfo, .

95
00:06:33,000 --> 00:06:36,440
Me, Bai Shuo, fi komam wɔ anidaso
Anyame ne Wɔn a Wonwu Nyinaa

96
00:06:36,830 --> 00:06:39,200
bɛhyira Miss Immortal

97
00:06:39,200 --> 00:06:41,790
ne Qingmu.

98
00:06:41,790 --> 00:06:42,950
Ɛmmra sɛ wɔbɛtra ase anigye so.

99
00:06:43,510 --> 00:06:46,720
Ɛmmra sɛ wɔbɛtra ase anigye so

100
00:06:47,110 --> 00:06:50,790
na wɔwɔ mma ne anigye tɔn pii.

101
00:06:53,760 --> 00:06:55,830
Awurade Bi Xi’s merits no yɛ nea wontumi nsɛ

102
00:06:56,760 --> 00:06:57,600
esiane sɛ ɔbɔɔ Nnipa Ahemman no ho ban nti
mfe 60,000, .

103
00:06:58,110 --> 00:06:59,670
nanso wɔn mu biara nnim no.

104
00:07:00,600 --> 00:07:01,640
M’ani nnye ne level ho wɔ baabiara

105
00:07:02,270 --> 00:07:03,720
nanso wɔsom me paa.

106
00:07:04,720 --> 00:07:05,440
Houchi, 1999.

107
00:07:06,400 --> 00:07:06,900
sɛ worekɔ Ɔsoro Ahemfie hɔ a

108
00:07:06,900 --> 00:07:08,270
sɛ wɔbɛbɔ Jingyang nsɛmmɔnedi ho amanneɛ, .

109
00:07:08,670 --> 00:07:09,350
Me ne wo bɛkɔ.

110
00:07:10,920 --> 00:07:12,000
Dɛn na mfaso wɔ so

111
00:07:12,230 --> 00:07:13,070
a wɔde no bɛto n’ahenni so wɔ N’Awurade anim?

112
00:07:14,110 --> 00:07:15,440
Ná ɔremfa ne ba no nkɔ asɛnnibea

113
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
ma Awurade Bi Xi.

114
00:07:18,550 --> 00:07:19,640
Manhu kosii saa bere yi

115
00:07:19,880 --> 00:07:20,760
sɛ wɔ Ahemman Abiɛsa no mu no, .

116
00:07:20,880 --> 00:07:21,720
nea ɛkorɔn sen biara no

117
00:07:22,040 --> 00:07:23,510
ne nyinaa da tumi mu.

118
00:07:24,070 --> 00:07:25,070
Me tu a meyɛe a ɛnyɛ anibiannaso

119
00:07:25,440 --> 00:07:27,230
na obenya Qingchi Ahemfie no nkutoo
na Agya akɔ ɔhaw mu.

120
00:07:28,160 --> 00:07:28,790
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ

121
00:07:29,230 --> 00:07:29,790
susuw nhyehyɛe a edi mũ ho

122
00:07:29,790 --> 00:07:31,000
ansa na wayɛ biribiara.

123
00:07:32,670 --> 00:07:33,600
Afei saa Awurade Bi Xi

124
00:07:34,110 --> 00:07:35,160
de wo hyɛɛ wo nsa

125
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
ne Adesamma Ahemman no ahobammɔ
mfe 100 a edi hɔ no mu no, .

126
00:07:36,880 --> 00:07:38,550
Mintumi ntena nkyɛn na menyɛ hwee

127
00:07:39,600 --> 00:07:40,830
bere a wote tumi bɔne no ho

128
00:07:41,670 --> 00:07:42,720
wɔ Bepɔw a Ahintaw so.

129
00:07:43,000 --> 00:07:43,640
Wubetumi de wo ho ato me so.

130
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
M’abɔ mmɔden nso sɛ mɛhwehwɛ baabi

131
00:07:45,920 --> 00:07:46,720
na woyi fi hɔ wɔ Ahemman Abiɛsa no mu

132
00:07:47,040 --> 00:07:48,110
sɛnea ɛbɛyɛ a Adesamma Ahemman no ayɛ nea ahobammɔ wom.

133
00:07:48,920 --> 00:07:49,880
Meda wo ase, Qingmu.

134
00:07:51,830 --> 00:07:52,550
Houchi, 1999.

135
00:07:53,110 --> 00:07:55,270
sɛ w’ahyira wo ho so a
de bɛbɔ Ahemman Abiɛsa no ho ban, .

136
00:07:56,110 --> 00:07:58,760
afei w’apɛdeɛ ne m’ahyɛdeɛ.

137
00:08:01,760 --> 00:08:02,510
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

138
00:08:03,880 --> 00:08:05,920
Misusuw sɛ m’ate saa pɛn.

139
00:08:07,200 --> 00:08:08,160
Nokwarem no, woayɛ saa.

140
00:08:08,640 --> 00:08:09,720
Efi bere a yehyiae no
wɔ Bepɔw Lookout so, .

141
00:08:10,110 --> 00:08:10,760
M’aka saa

142
00:08:10,760 --> 00:08:12,000
mpɛn ɔpepem biako.

143
00:08:12,230 --> 00:08:13,510
Woamfa anhyɛ wo komam kɛkɛ.

144
00:08:14,880 --> 00:08:15,760
Ɛnte saa?

145
00:08:18,950 --> 00:08:19,760
Dɛn nti na ɛte saa?

146
00:08:20,230 --> 00:08:21,160
So woabɔ dam?

147
00:08:22,070 --> 00:08:23,270
Ɛbaa me so mpofirim

148
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
sɛ yɛreware

149
00:08:25,270 --> 00:08:26,480
a bobesa a wɔde mmeamudua ayɛ no nni mu.

150
00:08:27,920 --> 00:08:28,790
Yebetumi anom mprempren.

151
00:08:29,270 --> 00:08:30,070
Ha?

152
00:08:30,230 --> 00:08:31,110
Ɛnyɛ saa koraa!

153
00:08:31,320 --> 00:08:32,160
Ɛhe na wohyɛ nyansa saa bere no?

154
00:08:32,880 --> 00:08:34,390
Mewɔ kokoam beae bi ma yɛn nkutoo.

155
00:08:35,860 --> 00:08:37,260
♪Wo nipadua tenten♪

156
00:08:37,820 --> 00:08:40,860
♪Ɛyɛ mpo pefee wɔ haze no mu♪

157
00:08:41,420 --> 00:08:43,380
♪Me sie bere bi♪

158
00:08:43,660 --> 00:08:45,580
♪Sɛ wobɛsesa ama wo♪

159
00:08:46,220 --> 00:08:51,820
♪Sekan biara nnyigyei yɛ dɛ paa♪

160
00:08:52,460 --> 00:08:54,420
♪Kosi sɛ mɛhyia wo♪

161
00:08:54,660 --> 00:08:56,460
♪Mebɔ mmɔden biara♪

162
00:08:56,780 --> 00:08:59,220
♪Sɛ wobɛnya nkwa a ɛdi hɔ no♪

163
00:08:59,780 --> 00:09:01,660
♪Sɛ yɛhyia bio♪

164
00:09:01,900 --> 00:09:07,580
♪M’a ne wo bɛtu kwan akɔkyinkyin
a wontwentwɛn wo nan ase♪

165
00:09:08,060 --> 00:09:10,420
♪Tie♪

166
00:09:10,700 --> 00:09:14,260
♪Yɛte yɛn ho yɛn ho nka♪

167
00:09:14,540 --> 00:09:17,420
♪Na bɛn♪

168
00:09:17,760 --> 00:09:18,520
Me dɔ, .

169
00:09:20,080 --> 00:09:20,910
efi saa bere yi rekɔ no, .

170
00:09:21,470 --> 00:09:22,520
yɛbom kyɛ ahonyade ne mmusu

171
00:09:22,790 --> 00:09:23,640
daa nyinaa.

172
00:09:24,590 --> 00:09:25,790
Me yam a anka yɛne yɛn bɛka ho

173
00:09:27,000 --> 00:09:27,840
denam ɔsram no so

174
00:09:28,230 --> 00:09:29,110
ne nsoromma wɔ yɛn anadwo kɛse no mu.

175
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Wɔnte sɛ nsoromma?

176
00:09:48,020 --> 00:09:49,820
♪Bere haw me nkate♪

177
00:09:51,960 --> 00:09:53,080
Wɔn ho yɛ fɛ na wɔn ho yɛ fɛ.

178
00:09:54,200 --> 00:09:54,910
Menim.

179
00:09:55,030 --> 00:09:56,550
Ɛyɛ papa na ɛyɛ fɛ ampa.

180
00:09:59,550 --> 00:10:01,000
Wo’refi hɔ akɔ
Bepɔw a Ahintaw ɔkyena.

181
00:10:03,350 --> 00:10:04,470
Hwɛ sɛnea me yam a anka wobɛtra hɔ!

182
00:10:05,400 --> 00:10:06,550
Saa ara na me nso meyɛ.

183
00:10:06,580 --> 00:10:07,860
♪Ɛyɛ pefee mpo♪

184
00:10:08,380 --> 00:10:10,340
♪Me sie bere bi♪

185
00:10:10,780 --> 00:10:13,060
♪Sɛ wobɛsesa ama wo♪

186
00:10:13,580 --> 00:10:19,300
♪Sekan biara nnyigyei yɛ dɛ paa♪

187
00:10:19,860 --> 00:10:21,900
♪Kosi sɛ mɛhyia wo♪

188
00:10:22,180 --> 00:10:23,940
♪Mebɔ mmɔden biara♪

189
00:10:24,300 --> 00:10:26,700
♪Sɛ wobɛnya nkwa a ɛdi hɔ no♪

190
00:10:27,300 --> 00:10:29,140
♪Sɛ yɛhyia bio♪

191
00:10:29,420 --> 00:10:35,100
♪M’a ne wo bɛtu kwan akɔkyinkyin
a wontwentwɛn wo nan ase♪

192
00:10:35,460 --> 00:10:37,900
♪Tie♪

193
00:10:38,140 --> 00:10:41,740
♪Yɛte yɛn ho yɛn ho nka♪

194
00:10:42,060 --> 00:10:44,900
♪Na bɛn♪

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,540
♪Sɛ wopɛ ɔkasa kakra♪

196
00:10:49,220 --> 00:10:53,100
♪Sɛ ɛyɛ bere pa a ɛte saa a
na saa beae a ɛyɛ fɛ♪

197
00:10:53,100 --> 00:10:56,340
♪Anidasoɔ♪

198
00:10:56,620 --> 00:11:00,340
♪Wo ne me kɔ♪

199
00:11:03,500 --> 00:11:05,460
♪Mewɔ awerɛhyem paa♪

200
00:11:05,740 --> 00:11:07,660
♪Sɛ wobɛka me ho♪

201
00:11:07,980 --> 00:11:10,420
♪Ɛte sɛ nea wowɔ oxygen a wode bɛhome♪

202
00:11:10,700 --> 00:11:12,700
♪Ɔkwan a ɛkɔ anigyeɛ mu♪

203
00:11:12,940 --> 00:11:14,620
♪Yɛnnim nea ɛbɛba yɛn anim♪

204
00:11:14,860 --> 00:11:18,580
♪Nhu nneɛma a ɛyɛ nwonwa no nyinaa♪

205
00:11:18,980 --> 00:11:21,340
♪Tie♪

206
00:11:21,540 --> 00:11:25,140
♪Yɛte yɛn ho yɛn ho nka♪

207
00:11:25,500 --> 00:11:28,740
(Bepɔw a Ahintaw) .

208
00:11:28,860 --> 00:11:31,980
♪Sɛ wopɛ ɔkasa kakra♪

209
00:11:32,700 --> 00:11:36,540
♪Sɛ ɛyɛ bere pa a ɛte saa a
na saa beae a ɛyɛ fɛ♪

210
00:11:36,740 --> 00:11:39,940
♪Ɛhɔ na wowɔ♪

211
00:11:40,790 --> 00:11:41,550
Bere bi metee

212
00:11:41,880 --> 00:11:43,910
na wɔasɔ Ɔkraman a ne dua Nkron no ano

213
00:11:43,910 --> 00:11:45,030
wɔ Bepɔw a Ahintaw yi so
tete mmere mu.

214
00:11:45,590 --> 00:11:46,670
Nsɔano no da so ara yɛ nea ɛboro so saa ara

215
00:11:47,280 --> 00:11:49,230
sɛnea na ɛte mfe 60,000 a atwam ni no.

216
00:11:50,000 --> 00:11:50,640
Nokware Onyankopɔn nsɔano

217
00:11:50,910 --> 00:11:51,670
nte sɛ nsɔano afoforo biara.

218
00:11:52,280 --> 00:11:53,470
M’akɔhwɛ Jingjian.

219
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Ɛwom sɛ akwanside no wɔ ha de

220
00:11:55,640 --> 00:11:56,790
ɔma nnipa a wonwu da ne adaemone kɔ akyirikyiri, .

221
00:11:57,400 --> 00:11:58,790
Akode Ahonhom yɛ nea ɛyɛ soronko.

222
00:11:59,910 --> 00:12:01,110
Ɛba sɛ me krataa abarimaa no te saa
wɔ saa kuw no ase.

223
00:12:05,150 --> 00:12:06,400
Ebetumi ne wo akɔ.

224
00:12:06,910 --> 00:12:08,280
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛsoma me
nkrasɛm a wɔde kɔma nkurɔfo daa

225
00:12:08,590 --> 00:12:09,550
anaasɛ m’adwennwene.

226
00:12:11,350 --> 00:12:12,000
Ade biako bio.

227
00:12:12,400 --> 00:12:13,640
So wowɔ desserts no
ne nnuaba a efi Jiaye

228
00:12:13,640 --> 00:12:14,350
wo ne wo?

229
00:12:14,760 --> 00:12:15,400
Aane.

230
00:12:19,030 --> 00:12:20,230
Na aduru no nso
ne Honhom mu Talismans, nso?

231
00:12:21,400 --> 00:12:22,670
Wo ho yɛ den sen kan no, .

232
00:12:23,200 --> 00:12:24,440
nanso saa mmoa no dɔɔso dodo.

233
00:12:25,350 --> 00:12:26,280
Mempɛ sɛ wubepira.

234
00:12:26,350 --> 00:12:27,000
Mewɔ wɔn.

235
00:12:27,350 --> 00:12:28,080
Woreyɛ agging.

236
00:12:29,080 --> 00:12:29,840
Me ntumi nnyɛ hwee...

237
00:12:33,620 --> 00:12:35,420
♪Ɛhe na wowɔ♪

238
00:12:35,620 --> 00:12:38,820
♪Wo anim kumaa♪

239
00:12:39,980 --> 00:12:41,980
♪Kɔ ne nkaeɛ♪

240
00:12:42,220 --> 00:12:45,420
♪Na wɔasɔ no ano wɔ bere mu♪

241
00:12:46,260 --> 00:12:51,940
♪M'adwene wɔ aniwa mu no yɛ seesei
blocked wɔ m'aniwa ntam♪

242
00:12:51,960 --> 00:12:52,710
Wɔ mfe 100 mu no, .

243
00:12:52,960 --> 00:12:55,710
mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛba abɛfa me.

244
00:12:57,520 --> 00:12:58,790
M’ayɛ ha yi ara atwɛn wo.

245
00:12:59,940 --> 00:13:02,540
♪Adaeso nyɛ pɛ♪

246
00:13:02,670 --> 00:13:03,230
Na, .

247
00:13:03,590 --> 00:13:04,400
biribi foforo nso wɔ hɔ

248
00:13:04,640 --> 00:13:05,440
ɛsɛ sɛ woyɛ.

249
00:13:06,640 --> 00:13:07,280
Ɛyɛ dɛn?

250
00:13:07,640 --> 00:13:08,350
Ɛfa Jingyang ho.

251
00:13:12,220 --> 00:13:14,060
♪Ɛbɛyɛ dɛn na wɔahyɛ yɛn sɛ yɛbɛhyia♪

252
00:13:14,260 --> 00:13:15,660
♪Tide rushes na ɔsram no sɔre♪

253
00:13:17,230 --> 00:13:19,960
Ɛno na ɛfa ho.

254
00:13:20,960 --> 00:13:21,880
M’akɔ.

255
00:13:21,880 --> 00:13:25,260
♪Nanso ntumi nnyane ɔdɔ a entumi nyɛ hwee no♪

256
00:13:25,620 --> 00:13:27,220
♪Ɛyɛ sɛ daeɛ♪

257
00:13:27,380 --> 00:13:28,740
♪Na ɛsan nso yɛ aimless♪

258
00:13:28,980 --> 00:13:32,100
♪Sɛ wobɛhwɛ wo pɛnkoro pɛ♪

259
00:13:32,300 --> 00:13:33,740
♪M’annu me ho sɛ me cultivated me ho♪

260
00:13:33,840 --> 00:13:34,550
Houchi...

261
00:13:34,550 --> 00:13:39,180
♪Sɛ ɛsɛ sɛ me nkutoo dɔ mpo a♪

262
00:14:18,230 --> 00:14:18,960
Chang Que, 1999.

263
00:14:19,640 --> 00:14:20,710
bere bɛn na ɛyɛ?

264
00:14:21,150 --> 00:14:21,840
W’adom, .

265
00:14:22,790 --> 00:14:23,590
ɛyɛ 7:00 AM akyi kakra.

266
00:14:24,150 --> 00:14:26,280
Ɛbɛyɛ sɛ ne Grace no aba
wɔ Hidden Mountain so mprempren.

267
00:14:27,760 --> 00:14:28,910
So worenkɔ ne no nkɔ?

268
00:14:29,710 --> 00:14:30,440
Ɛho nhia.

269
00:14:30,790 --> 00:14:32,030
So ɛyɛ wo yaw

270
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
sɛ ohu sɛ ɔretu ne ho a?

271
00:14:35,880 --> 00:14:37,400
Nanso, mete nka sɛ ɛrensesa biribiara.

272
00:14:38,640 --> 00:14:39,440
Ɔsi so dua sɛ obefi hɔ

273
00:14:40,030 --> 00:14:40,960
bere a mepɛ sɛ ɔtra hɔ no.

274
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ Ɔsoro pɛ.

275
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Me suro sɛ...

276
00:14:51,710 --> 00:14:55,030
Mfe 100 pɛ na metumi abɔ mpae hwehwɛ asomdwoe.

277
00:15:12,030 --> 00:15:14,350
Wɔato beae yi ano
mfe 60,000 mu.

278
00:15:15,440 --> 00:15:17,030
Ɛyɛɛ dɛn na Onyankopɔn tumi no gyaee

279
00:15:17,550 --> 00:15:18,760
da so ara yɛ hu saa?

280
00:15:21,910 --> 00:15:23,350
Dɛn nti na ɛyɛ bamboo dan wɔ hɔ?

281
00:15:49,110 --> 00:15:49,640
Eyi ne

282
00:15:49,840 --> 00:15:51,520
Boxuan’s atrae a ɛwɔ Mount Lookout no.

283
00:15:52,200 --> 00:15:53,840
Hena na ɔde kɔɔ ha nyinaa?

284
00:15:55,150 --> 00:15:55,840
Jingyuan?

285
00:15:56,400 --> 00:15:57,150
Dɛn na ɛde wo ba ha?

286
00:15:58,470 --> 00:15:59,280
Ɛho hia sɛ wubisa?

287
00:15:59,710 --> 00:16:01,550
M’agyaw biribiara wɔ akyi

288
00:16:02,030 --> 00:16:03,110
sɛ ɔbɛba ha abɛka mo ho nkutoo.

289
00:16:03,320 --> 00:16:04,400
So ɛnka wo kɛse?

290
00:16:04,640 --> 00:16:06,710
M’ama emu ada hɔ yiye nnɛra

291
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
sɛ me ne Houchi, .

292
00:16:07,910 --> 00:16:08,710
ɛnyɛ Shanggu bi a wokae.

293
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
Mesrɛ wo gyae me basabasa.

294
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
M’anim dedaw sɛ na wowɔ

295
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
de akwanside no sii ha.

296
00:16:13,110 --> 00:16:13,840
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛba na woakɔ.

297
00:16:14,320 --> 00:16:15,000
Yɛsrɛ sɛ monkɔ.

298
00:16:15,790 --> 00:16:16,840
M’aba ha sɛ merebɛgye asotwe

299
00:16:17,150 --> 00:16:18,320
na me nhia wo company no.

300
00:16:19,440 --> 00:16:20,200
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

301
00:16:20,880 --> 00:16:21,640
Ná minim

302
00:16:21,910 --> 00:16:22,790
wobɛka saa.

303
00:16:23,280 --> 00:16:24,590
Nanso awiei koraa no, beae yi wɔ hɔ

304
00:16:24,590 --> 00:16:25,110
sɛ wuntumi mfi mu

305
00:16:25,400 --> 00:16:26,550
na Qingmu ntumi nkɔ mu.

306
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
M’atena hɔ ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

307
00:16:28,520 --> 00:16:29,550
Obiara ntumi mma makɔ.

308
00:16:29,960 --> 00:16:31,030
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

309
00:16:31,470 --> 00:16:33,200
Me ne Qingmu aware dedaw...

310
00:16:33,400 --> 00:16:33,960
Gyina hɔ.

311
00:16:33,960 --> 00:16:35,080
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

312
00:16:36,080 --> 00:16:37,880
Wo nko ara na wowɔ ha.

313
00:16:38,080 --> 00:16:39,440
M’ani gye ho ara kwa.

314
00:16:39,960 --> 00:16:41,760
Ɛno da nkyɛn a, beae yi ayɛ
wɔagyaw hɔ mfe 60,000.

315
00:16:41,880 --> 00:16:43,400
Worentumi nnya biribiara wɔ ha.

316
00:16:43,550 --> 00:16:44,840
Sɛ mifi hɔ a, .

317
00:16:45,400 --> 00:16:46,710
wobɛyɛ dɛn atumi akɔ so
mfe 100 a edi hɔ no?

318
00:16:47,470 --> 00:16:49,960
Ɛno nti na wode bae no
bamboo fie a ɛwɔ ha no?

319
00:16:51,030 --> 00:16:51,590
Smart move, ɛnte saa?

320
00:16:51,910 --> 00:16:52,670
So w’ani gye ho?

321
00:17:00,840 --> 00:17:01,590
Wɔn ho yɛ hu!

322
00:17:01,590 --> 00:17:02,640
Dɛn nti na wuhia wɔn?

323
00:17:03,110 --> 00:17:04,640
Akokɔ a wɔayam no yɛ nea me papa ani gye ho paa.

324
00:17:04,910 --> 00:17:05,960
Sɛ mifi adi pɛ a, .

325
00:17:06,590 --> 00:17:08,880
Mintumi nkɔ fie a me nsa da mpan.

326
00:17:09,280 --> 00:17:10,150
So wunsusuw nneɛma ho

327
00:17:10,350 --> 00:17:11,310
ne nhyehyɛe a wobedi kan ayɛ?

328
00:17:11,920 --> 00:17:13,110
Saa nkokɔ ne ananse no yɛ huam.

329
00:17:13,280 --> 00:17:14,190
Wɔn ntakra wɔ baabiara.

330
00:17:14,760 --> 00:17:15,920
Sɛ wɔma wo ho nyɛ wo dɛ a, .

331
00:17:16,470 --> 00:17:17,760
wowɔ ahofadi sɛ wubefi hɔ.

332
00:17:19,040 --> 00:17:19,710
Wunim dɛn?

333
00:17:20,310 --> 00:17:22,680
M’abɔ mmɔden sɛ mɛyɛ mfutuma, .

334
00:17:22,680 --> 00:17:23,950
na saa ntakra no boa ara kwa.

335
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
Ansa na Houchi rekɔ Bepɔw no so no, .

336
00:17:37,710 --> 00:17:39,000
ɔka kyerɛɛ me sɛ menka nkyerɛ wo

337
00:17:39,000 --> 00:17:40,640
sɛ ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ woyɛ
ma Jingyang’s nneyɛe no nyɛ baguam anaasɛ ɛnte saa.

338
00:17:41,350 --> 00:17:42,190
Dɛn na ɔkyerɛ?

339
00:17:42,710 --> 00:17:43,430
Ɛda adi pefee sɛ, .

340
00:17:44,040 --> 00:17:45,350
ɔwɔ anidaso sɛ wubetumi
kasa ntease bi kɔ ne mu

341
00:17:45,680 --> 00:17:46,880
na siw no kwan
kɔ akyiri wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

342
00:17:47,830 --> 00:17:48,640
Bi Xi nni hɔ bio.

343
00:17:49,040 --> 00:17:50,680
Jingyang wuo no remfa no nsan mma bio.

344
00:17:50,920 --> 00:17:51,830
Ɛyɛ papa ma ɔne obiara

345
00:17:52,400 --> 00:17:53,430
sɛ ɔbɛgye ne ho

346
00:17:53,760 --> 00:17:54,710
denam ɔmanfo a wɔbɛsom wɔn so.

347
00:17:55,800 --> 00:17:58,000
Houchi yɛ odwo ma ɛyɛ nwonwa.

348
00:17:58,430 --> 00:17:59,640
M’ani awu paa!

349
00:18:00,520 --> 00:18:02,350
Ɛno ne me yere.

350
00:18:05,760 --> 00:18:06,470
Qingmu, 1999.

351
00:18:06,950 --> 00:18:07,680
Mintumi nka nkyerɛ me papa

352
00:18:07,680 --> 00:18:08,830
nokware no, .

353
00:18:09,230 --> 00:18:10,920
nanso m’ayɛ nea metumi biara sɛ
twetwe Jingyang adwene

354
00:18:11,280 --> 00:18:13,070
de besiesie ne mfomso ahorow.

355
00:18:14,400 --> 00:18:15,640
Meda mo ase sɛ moanya me mu ahotoso kɛse.

356
00:18:16,590 --> 00:18:17,880
Ɛsɛ sɛ wunya eyi.

357
00:18:19,660 --> 00:18:21,420
(Nnipa Ahemman Kurow Asase Mfonini)

358
00:18:21,430 --> 00:18:22,920
Mefaa eyi fii Ɔsoro Ahemfie hɔ.

359
00:18:23,230 --> 00:18:24,640
Efi bere a tumi bɔne no puei no

360
00:18:25,070 --> 00:18:26,110
na ɛde Adesamma Ahemman no ho fĩ, .

361
00:18:26,680 --> 00:18:28,110
ɔsoro awɛmfo ahwɛ
Nnipa Ahemman no

362
00:18:28,430 --> 00:18:30,110
na wɔhyɛɛ beae biara agyirae

363
00:18:30,310 --> 00:18:31,190
tumi bɔne no aka no.

364
00:18:31,590 --> 00:18:32,680
Di asase mfonini no akyi

365
00:18:33,280 --> 00:18:34,590
na wubetumi ayi afi hɔ.

366
00:18:35,710 --> 00:18:36,470
Aseda.

367
00:18:42,560 --> 00:18:43,470
Adɛn nti na woredi m’akyi?

368
00:18:44,310 --> 00:18:45,800
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi tumi bɔne no afi hɔ nokwarem.

369
00:18:46,070 --> 00:18:46,800
Ɛho nhia.

370
00:18:47,190 --> 00:18:48,190
Ɛsɛ sɛ wotra Ɔsoro Ahemfie hɔ.

371
00:18:49,160 --> 00:18:50,070
Me nuabarima

372
00:18:50,400 --> 00:18:51,880
na ɛde basabasayɛ kɛse yi bae.

373
00:18:52,680 --> 00:18:53,470
Metumi adi ho dwuma.

374
00:18:53,880 --> 00:18:55,590
Asomdwoe ho ɔkasa a ɛkɔ so wɔ nnipa a wonwu da ntam
na ahonhommɔne nso retwɛn

375
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
ne nsɛm afoforo a ɛho hia.

376
00:18:57,190 --> 00:18:58,310
N’Awurade no rekɔhia mo mmoa.

377
00:18:58,880 --> 00:18:59,640
Wo talente betumi ayɛ

378
00:18:59,710 --> 00:19:01,040
de di dwuma yiye wɔ ha

379
00:19:01,190 --> 00:19:02,400
sen sɛ mede me bɛtew tumi bɔne no ho.

380
00:19:02,920 --> 00:19:04,950
Tena hɔ kɛkɛ na boa N’Awurade.

381
00:19:05,560 --> 00:19:06,830
Sɛ manyɛ biribiara a, .

382
00:19:07,710 --> 00:19:08,950
Mede ahonim a edi fɔ bɛtra ase.

383
00:19:10,400 --> 00:19:11,110
Sɛ yɛde nneɛma afoforo to nkyɛn a, .

384
00:19:11,350 --> 00:19:12,560
ɛsɛ sɛ wode nsusuwii pii to hɔ

385
00:19:13,310 --> 00:19:14,190
wo ho ne Fengran mu.

386
00:19:15,920 --> 00:19:16,560
Jingjian na ɔkyerɛwee.

387
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
Minim sɛ w’akyere wo wɔ asɛnnennen bi mu.

388
00:19:18,920 --> 00:19:19,950
Nanso sɛ wokɔ so guan a, .

389
00:19:20,680 --> 00:19:22,040
worennya nea woahwere no bio.

390
00:19:22,590 --> 00:19:23,950
Ɛbɛkyɛ dodo sɛ wobɛnu wo ho saa bere no.

391
00:19:49,640 --> 00:19:51,190
So ɛno na wo mmuae?

392
00:19:52,310 --> 00:19:53,040
Kama.

393
00:19:54,640 --> 00:19:56,110
Efi saa bere yi rekɔ no, .

394
00:19:57,160 --> 00:19:58,560
bere foforo a yebehyia no, .

395
00:19:59,950 --> 00:20:01,110
yɛbɛyɛ nnamfo kɛkɛ.

396
00:20:08,950 --> 00:20:09,640
Wo Ɔkorɔn.

397
00:20:11,280 --> 00:20:11,950
Wo Ɔkorɔn.

398
00:20:12,350 --> 00:20:13,590
Ɛyɛ bere tiaa bi a woayɛ
baa yɛn Ahemfie hɔ.

399
00:20:13,880 --> 00:20:14,950
M’akɔka akyerɛ Lady Fengran.

400
00:20:15,710 --> 00:20:16,400
Ɛno ho nhia.

401
00:20:17,470 --> 00:20:18,470
M’aba ha ama Qingmu...

402
00:20:22,350 --> 00:20:23,280
Dɛn na meredwen ho?

403
00:20:24,070 --> 00:20:25,430
Ɔ’agyaw akɔ Nnipa Ahemman no mu

404
00:20:25,560 --> 00:20:26,590
sɛ wobedi tumi bɔne no ho dwuma.

405
00:20:27,190 --> 00:20:28,350
M’akɔ hɔ da foforo bi.

406
00:20:28,880 --> 00:20:29,400
Wo Ɔkorɔn, .

407
00:20:30,470 --> 00:20:31,280
nnkɔ ntɛm saa.

408
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Mesrɛ mo, mommra mu mmɛnom tii.

409
00:20:33,190 --> 00:20:34,590
Awuraa Fengran bɛfrɛ me sɛ ɔyɛ ɔkwasea

410
00:20:34,830 --> 00:20:36,590
sɛ onim sɛ wufi hɔ saa a.

411
00:20:38,560 --> 00:20:39,880
Yɛpa wo kyɛw, m’ahia me wɔ baabi foforo.

412
00:20:40,430 --> 00:20:42,310
M’akɔsra no bere foforo.

413
00:20:42,920 --> 00:20:43,470
Da pa.

414
00:20:44,710 --> 00:20:45,470
Aane.

415
00:20:47,880 --> 00:20:48,590
Ná ɛno yɛ nwonwa.

416
00:20:48,950 --> 00:20:51,070
Minim sɛ ɔmma ha
Awurade Qingmu de, .

417
00:20:51,800 --> 00:20:53,310
nanso ɛyɛ Awuraa Fengran dea.

418
00:20:53,920 --> 00:20:54,470
Twɛn.

419
00:20:55,470 --> 00:20:56,430
Ɛsɛ sɛ m’abɔ no amanneɛ.

420
00:21:11,190 --> 00:21:11,950
Me wura, .

421
00:21:12,470 --> 00:21:13,880
efi bere a wosan bae no
efi Nnipa Ahemman no mu, .

422
00:21:14,040 --> 00:21:15,350
w’ayɛ wielding
wo nkrante da biara da.

423
00:21:15,680 --> 00:21:17,110
M’abrɛ sɛ woannyɛ saa a.

424
00:21:20,800 --> 00:21:21,560
Me wura!

425
00:21:21,830 --> 00:21:22,470
Me wura!

426
00:21:25,400 --> 00:21:27,710
Me wura, mihuu Prince Jingjian wɔ abɔnten.

427
00:21:28,190 --> 00:21:28,880
Pa ara?

428
00:21:31,400 --> 00:21:32,070
Ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ.

429
00:21:32,640 --> 00:21:33,830
Ɔyɛɛ saa dedaw.

430
00:21:34,800 --> 00:21:35,830
Ɔfirii hɔ?

431
00:21:36,920 --> 00:21:38,160
Ɛhe na wuhuu no?

432
00:21:38,470 --> 00:21:40,110
Ná ɔwɔ ɔpon no akyi mprempren ara, .

433
00:21:40,430 --> 00:21:42,160
a ɔkyerɛ sɛ ɔwɔ ha
ma Awurade Qingmu.

434
00:21:43,160 --> 00:21:44,800
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔmmra mu mmɛnom tii
nanso ɔkaa sɛ dabi.

435
00:21:45,310 --> 00:21:46,560
Ná ɔ’bɛba da foforo.

436
00:21:47,040 --> 00:21:48,190
Sɛnea Qingmu kyerɛ no, .

437
00:21:48,640 --> 00:21:50,430
Ná Jingjian bɛkɔ akɔfa no nnɛ.

438
00:21:51,280 --> 00:21:52,680
Anoyi a ɛyɛ abofono bɛn ara ni!

439
00:21:53,070 --> 00:21:53,670
Metan sen biara

440
00:21:53,670 --> 00:21:54,830
sɛ ɔyɛ shilly-shallying bere nyinaa.

441
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
Meremfa nkyɛ no daa!

442
00:21:57,710 --> 00:21:58,400
Me wura, .

443
00:21:59,040 --> 00:22:01,160
enti wo ne no hwee ase?

444
00:22:03,920 --> 00:22:06,190
Ɛnyɛ nwonwa sɛ woayɛ wo ho denneennen saa

445
00:22:06,470 --> 00:22:07,350
a wonni aduan anaa anonne ho akɔnnɔ biara.

446
00:22:08,280 --> 00:22:08,950
Nkwaseasɛm!

447
00:22:09,110 --> 00:22:10,190
Me ne ɔno awie.

448
00:22:10,430 --> 00:22:11,680
Mfa mma da

449
00:22:11,680 --> 00:22:12,190
ne din bio!

450
00:22:12,470 --> 00:22:13,020
Mo baanu, montie, .

451
00:22:13,020 --> 00:22:13,880
sɛ wosan yɛ saa bio a, .

452
00:22:14,110 --> 00:22:14,710
M’atwa

453
00:22:14,710 --> 00:22:15,430
mo tɛkrɛma!

454
00:22:15,920 --> 00:22:16,640
Fi m’ani so!

455
00:22:16,710 --> 00:22:17,350
Aane.

456
00:22:19,800 --> 00:22:20,310
Twɛn me.

457
00:22:20,310 --> 00:22:20,920
Momma yɛnkɔ.

458
00:22:22,950 --> 00:22:24,470
Nea ɛyɛ daredevil

459
00:22:24,950 --> 00:22:26,710
wo ntini mu yɛ den, Awuraa Fengran?

460
00:22:26,830 --> 00:22:27,430
W’adom.

461
00:22:31,070 --> 00:22:32,710
Nni me ho fɛw, W’adom.

462
00:22:33,110 --> 00:22:35,070
Ɔsoro Ahemfie no nyɛ ɔyɔnko da.

463
00:22:35,190 --> 00:22:36,040
Efi saa bere yi rekɔ no, .

464
00:22:36,160 --> 00:22:37,950
wɔn asɔremma nyinaa nyɛ wɔn akwaaba wɔ ha.

465
00:22:39,280 --> 00:22:40,680
M’ahu Jingjian da

466
00:22:41,190 --> 00:22:42,880
sɛ wɔn mu biako.

467
00:22:43,950 --> 00:22:46,830
Ɔteɛ na ne yam ye

468
00:22:47,190 --> 00:22:48,280
a tumi pii wom.

469
00:22:49,190 --> 00:22:50,470
Sɛ ɔpɛ a, .

470
00:22:51,070 --> 00:22:52,880
me pon no abue ama no bere nyinaa.

471
00:22:53,350 --> 00:22:53,870
W’adom, .

472
00:22:53,870 --> 00:22:55,160
wunim sɛ ɔnyɛ nea wokae no.

473
00:22:55,400 --> 00:22:56,680
Ɔteɛ ne ayamye? Kwan biara nni hɔ!

474
00:22:56,920 --> 00:22:59,070
Ɔnyɛ hwee sɛ ɔtorofo

475
00:22:59,190 --> 00:23:00,190
ne nkotodwe ti!

476
00:23:01,710 --> 00:23:05,640
W’abufuw a wobɛhwere
ntumi nni wo haw ahorow ho dwuma.

477
00:23:06,190 --> 00:23:08,190
Sɛ́ ɔheneba kumaa no
Ɔsoro Ahemfie no ho, .

478
00:23:08,950 --> 00:23:10,430
ɛsɛ sɛ ɔno na ɔde asodi no to ne ho so
ma Ahemman Abiɛsa no nyinaa.

479
00:23:11,470 --> 00:23:14,470
Ɛnyɛ ɔdɔ nko na wɔwoo no

480
00:23:15,310 --> 00:23:17,160
na wɔdɔ wɔn.

481
00:23:18,230 --> 00:23:19,070
Nea ɛho hia sen saa no, .

482
00:23:19,710 --> 00:23:22,430
Ɔsoro Ahemfie no ne yɛn
wɔnyɛɛ nnamfo da.

483
00:23:22,640 --> 00:23:24,070
Wo nso wowɔ asɛm bi wɔ Jingyang ho.

484
00:23:24,830 --> 00:23:26,310
So ɛrenyɛ anibiannaso

485
00:23:26,950 --> 00:23:28,230
ne nea asɛyɛde nnim

486
00:23:28,920 --> 00:23:30,110
sɛ ɔhyɛ wo bɔ hunu a

487
00:23:30,280 --> 00:23:31,110
a ne gyinabea mfa ho?

488
00:23:31,310 --> 00:23:32,040
Nanso ɔno...

489
00:23:33,350 --> 00:23:33,950
Ɛyɛ yie.

490
00:23:34,350 --> 00:23:35,160
Gye me di.

491
00:23:35,470 --> 00:23:37,680
Wɔ m’ani so no, ɔyɛ obi a odwen nneɛma ho.

492
00:23:38,160 --> 00:23:40,310
Wubetumi de wo ho ato ne so.

493
00:23:40,880 --> 00:23:42,040
Susuw saa asɛm no ho yiye.

494
00:24:21,760 --> 00:24:22,880
Ɛde besi nnɛ no, .

495
00:24:23,280 --> 00:24:25,000
woda so ara redan nokwasɛm ahorow no
animtiaabu so.

496
00:24:25,230 --> 00:24:26,160
Mfe 60,000 a atwam ni no, .

497
00:24:26,310 --> 00:24:27,160
ɛyɛ wo na wokum Yue...

498
00:24:36,160 --> 00:24:38,310
Adaemone Nyankopɔn no nnya nnyaa ne ho bio
tumi a ɔwɔ wɔ Nokware Nyankopɔn mu, .

499
00:24:38,800 --> 00:24:40,110
nanso ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ
ansa na wadi m’akyi

500
00:24:40,110 --> 00:24:41,280
na ɔtɔ Yuemi so were.

501
00:24:41,880 --> 00:24:45,400
Ade biako pɛ a metumi afa so ne sɛ mɛyɛ den!

502
00:25:04,680 --> 00:25:06,110
So woamfrɛ wo ho sɛ obi a ne ho akokwaw wɔ aduannoa mu?

503
00:25:06,520 --> 00:25:07,310
Bra, .

504
00:25:07,430 --> 00:25:09,310
ɛkame ayɛ sɛ wohyew ofie no!

505
00:25:09,590 --> 00:25:11,230
Misusuw sɛnea wo Xuanjing Ahemfie no ho
da so ara yɛ nea enni dɛm.

506
00:25:12,590 --> 00:25:13,400
Sɛ wɔhyew ofie yi a, .

507
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
Metumi ayɛ wo foforo.

508
00:25:15,110 --> 00:25:15,920
Sɛ wusiw no fi hɔ pɛ a, .

509
00:25:16,110 --> 00:25:17,040
M’abɔ mmɔden bio.

510
00:25:17,310 --> 00:25:18,520
Bio?

511
00:25:19,070 --> 00:25:19,830
Sɛ wokɔ so noa aduan a, .

512
00:25:20,190 --> 00:25:21,560
Merentumi nkɔ mfe 100 mu.

513
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi agyae?

514
00:25:23,190 --> 00:25:23,710
Mekaa sɛ

515
00:25:23,710 --> 00:25:24,880
Anka m’ahwɛ wo.

516
00:25:25,110 --> 00:25:26,590
Aduan a mɛnoa wo no yɛ m’adwuma.

517
00:25:28,280 --> 00:25:29,070
M’ayɛ no.

518
00:25:31,470 --> 00:25:32,400
Ɛno nteɛ.

519
00:25:32,710 --> 00:25:34,040
M’aba ha sɛ merebɛhwɛ wo.

520
00:25:34,190 --> 00:25:35,350
Ɛnsɛ sɛ woyɛ biribiara.

521
00:25:36,450 --> 00:25:37,810
M’ayɛ ɔbenfo!

522
00:25:38,860 --> 00:25:39,810
Qingmu mpo n’abɔ mmɔden

523
00:25:39,810 --> 00:25:41,140
Houchi’s aduan a ɔyɛ.

524
00:25:41,490 --> 00:25:42,740
Meboroo no ma ɛkɔɔ so.

525
00:25:58,020 --> 00:26:00,290
Misusuw nea Qingmu reyɛ ho.

526
00:26:25,500 --> 00:26:26,170
Ɛyɛ wo!

527
00:26:26,690 --> 00:26:27,410
Wo’adi m’akyi akɔkyinkyin

528
00:26:27,650 --> 00:26:28,860
wɔ nkurow asia a ɛwɔ Nnipa Ahemman no mu nyinaa mu?

529
00:26:31,790 --> 00:26:32,640
W’adom, .

530
00:26:33,020 --> 00:26:34,540
sɛ woreyɛ saa esiane suro nti
me reka Ɔheneba Jingyang ho asɛm, .

531
00:26:34,820 --> 00:26:35,620
afei wubetumi agyae mprempren.

532
00:26:36,220 --> 00:26:37,300
Houchi ama Prince Jingjian asi gyinae

533
00:26:37,300 --> 00:26:38,100
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

534
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Merennya asɛm biara a wɔde bɛkasa atia.

535
00:26:40,020 --> 00:26:40,900
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ, W’adom.

536
00:26:40,980 --> 00:26:42,020
Qingmu, me...

537
00:26:45,140 --> 00:26:46,180
Nea na mepɛ ara ne sɛ mɛda mo ase.

538
00:26:48,420 --> 00:26:50,980
So woreka akyerɛ me

539
00:26:52,540 --> 00:26:53,420
sɛ yɛrentumi nyɛ nnamfo mpo?

540
00:26:54,340 --> 00:26:55,180
Wɔ me fam no, .

541
00:26:55,660 --> 00:26:57,260
woyɛ na wobɛyɛ daa
Ɔhemmaa Jingzhao.

542
00:26:57,820 --> 00:26:58,900
Tumi bɔne da so ara wɔ hɔ.

543
00:26:59,460 --> 00:27:00,340
Ɛsɛ sɛ miyi fi hɔ ntɛm ara sɛnea metumi.

544
00:27:01,140 --> 00:27:02,540
Mesrɛ wo gyae me nko, W’adom.

545
00:27:29,860 --> 00:27:32,260
Sɛnea nsɔano no tumi yɛ no, .

546
00:27:32,900 --> 00:27:34,460
ɔsoro nhabannuru awie
Bepɔw a Ahintaw no.

547
00:27:35,220 --> 00:27:37,860
Metumi de wɔn asan aba
de kɔ Chang Que sɛ ɔnyɛ nnuru.

548
00:27:47,940 --> 00:27:49,860
Ɛno ne Dixiu, ɔsoro nhabannuru, .
a efi tete mmere mu.

549
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
The Classic of Mountains and Rivers ka sɛ

550
00:27:51,860 --> 00:27:53,020
Dixiu nyin akyidifo kɔkɔɔ
na ɛsow nnuaba tuntum.

551
00:27:53,180 --> 00:27:54,020
Ebetumi abrɛ abufuw ase

552
00:27:54,220 --> 00:27:55,340
ne nneɛma a ɛhaw adwene.

553
00:27:55,860 --> 00:27:57,980
Mepɛ sɛ Qingmu nya bi.

554
00:28:05,780 --> 00:28:07,500
So ɛyɛ ne krataa?

555
00:28:10,620 --> 00:28:11,540
Houchi dɔfo, .

556
00:28:12,420 --> 00:28:13,580
woayɛ dɛn?

557
00:28:15,500 --> 00:28:16,660
(Bai’s Abankɛse) .
Yɛatetew yɛn ho mfe abien ni.

558
00:28:17,820 --> 00:28:21,060
Ɛrekɔ so dɛn wɔ Hidden Mountain so?

559
00:28:23,020 --> 00:28:24,700
San kɔ Dibei Kurow ha, .
ɛyɛ osutɔbere awiei dedaw.

560
00:28:25,740 --> 00:28:26,900
Shuo yɛ abeawa kɛse mprempren.

561
00:28:26,900 --> 00:28:30,620
♪Afe biara bere kɔ so♪

562
00:28:31,220 --> 00:28:37,540
♪Nsuro Fate san ba♪

563
00:28:38,500 --> 00:28:41,260
♪Osuo a ɛtɔ♪

564
00:28:41,260 --> 00:28:43,180
Me ho yeraw me dodo sɛ mɛda

565
00:28:43,940 --> 00:28:44,980
bere a wokaa Jingyuan ho asɛm no
wɔ wo krataa a etwa to no mu no, .

566
00:28:45,700 --> 00:28:46,980
enti mekɔɔ sɛ merekɔbisa Adaemone no ne ho asɛm

567
00:28:47,140 --> 00:28:48,220
wɔ tumi bɔne a wobetu ase no mfinimfini.

568
00:28:50,820 --> 00:28:54,300
♪Mfeɛ atwam♪

569
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
Chang Qin ka kyerɛɛ me sɛ

570
00:28:56,740 --> 00:28:58,020
Ɔbonsam Nyankopɔn a ɔwɔ tumi no

571
00:28:58,580 --> 00:28:59,500
nso wɔ mmerɛwyɛ bi

572
00:29:00,100 --> 00:29:02,380
kyerɛ sɛ, ɔnom nsa ntɛmntɛm.

573
00:29:03,940 --> 00:29:05,460
Sɛ wo ho afono wo a, .

574
00:29:06,380 --> 00:29:07,980
ma no nsa a wɔde me aduannoa no ayɛ.

575
00:29:08,460 --> 00:29:09,620
Ɔbɛtɔ nna mu nna pii.

576
00:29:10,060 --> 00:29:11,260
Saa kwan no so no, wubetumi asan anya w’asomdwoe.

577
00:29:11,460 --> 00:29:15,940
♪M’atwɛn wɔ nkwa nna nyinaa mu♪

578
00:29:27,700 --> 00:29:28,620
M’abɔ mmɔden

579
00:29:28,740 --> 00:29:29,620
wo aduannoa ho nyansahyɛ.

580
00:29:30,220 --> 00:29:31,300
Ɛnyɛ nea ɛbɔɔ no gui

581
00:29:31,860 --> 00:29:33,140
nanso ɔmaa no akisikuru.

582
00:29:34,060 --> 00:29:34,900
Wo’yɛ

583
00:29:35,260 --> 00:29:36,340
sɛnea na woyɛ ɔkwasea no

584
00:29:36,580 --> 00:29:37,700
mfe abien a atwam ni.

585
00:29:40,100 --> 00:29:40,740
Houchi, 1999.

586
00:29:41,460 --> 00:29:42,540
ebedu bere a wo nsa bɛka krataa yi no, .

587
00:29:43,260 --> 00:29:43,780
M’afi hɔ akɔ nkurow akɛse mu

588
00:29:43,780 --> 00:29:45,260
a ɛbɛn Atifi Po no.

589
00:29:46,380 --> 00:29:48,140
Wɔka sɛ hawthorn berries wɔ hɔ
yɛ nea eye sen biara.

590
00:29:48,980 --> 00:29:51,220
Wo kunu dɔfo no bɛma wo bi.

591
00:29:52,780 --> 00:29:59,060
♪Mennu me ho da
na mma obiara nsi w'ananmu♪

592
00:29:59,220 --> 00:30:02,340
♪Yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛsusu nea atwam no ho♪

593
00:30:02,820 --> 00:30:05,620
♪Sɛ yɛsɔre a♪

594
00:30:07,860 --> 00:30:09,300
Bepɔw a Ahintaw no yɛ fɛ yiye.

595
00:30:09,820 --> 00:30:10,660
Me yam a anka yebetumi

596
00:30:11,180 --> 00:30:12,620
bom nya anigye a ɛyɛ nwonwa a ɛwɔ ha no mu anigye.

597
00:30:13,180 --> 00:30:14,100
Nnansa yi, m’ayɛ channeling me tumi

598
00:30:14,100 --> 00:30:16,180
sɛ wɔbɛtew tumi bɔne ho

599
00:30:16,460 --> 00:30:17,460
sɛnea wo asase mfonini no kyerɛ no.

600
00:30:18,140 --> 00:30:19,860
Wo ahobammɔ yɛ nea ɛhaw me bere nyinaa

601
00:30:20,460 --> 00:30:21,860
bere tenten a
w’afiri adi rehwehwɛ tumi bɔne.

602
00:30:22,660 --> 00:30:23,980
Yɛ hwɛ wo ho

603
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye me afi dadwen ho.

604
00:30:28,540 --> 00:30:31,860
♪Nsuo dane mununkum♪

605
00:30:32,660 --> 00:30:34,900
♪Na osu tɔ♪

606
00:30:35,380 --> 00:30:37,940
Houchi, na minnim mfe 100

607
00:30:38,660 --> 00:30:40,020
anka ɛbɛyɛ tenten saa.

608
00:30:40,020 --> 00:30:40,860
♪M’ayɛ♪

609
00:30:41,780 --> 00:30:46,300
♪Me ne wo nya asetra a ahofadi wom♪

610
00:30:48,020 --> 00:30:50,900
♪Mfe apem♪

611
00:31:04,540 --> 00:31:05,420
Jingyang?

612
00:31:06,380 --> 00:31:07,300
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba?

613
00:31:07,460 --> 00:31:08,340
Mma ɛnhaw wo dodo, W’Awurade.

614
00:31:08,780 --> 00:31:10,780
Ɛno yɛ me nsusuwii hunu ara kwa.

615
00:31:10,780 --> 00:31:11,860
Adanse pii ho hia.

616
00:31:13,740 --> 00:31:15,100
Jingyang ani annye ho

617
00:31:16,300 --> 00:31:17,780
bere a Wu Huan kɔɔ Wiase a Ɛwɔ Asase ase no.

618
00:31:18,540 --> 00:31:20,020
Nanso sɛ n’asɛyɛde wɔ
tumi bɔne a ɛwɔ Nnipa Ahemman no mu

619
00:31:20,020 --> 00:31:21,980
ne Bi Xi a ɔyerae no, .

620
00:31:21,980 --> 00:31:23,180
Merenkata so mma no.

621
00:31:24,780 --> 00:31:25,660
Yɛn nyinaa ani sɔ

622
00:31:25,900 --> 00:31:27,380
wo atɛntrenee, Wo Majesty.

623
00:31:27,900 --> 00:31:28,980
Ade biako bio wɔ hɔ

624
00:31:29,460 --> 00:31:30,740
ɛno hwehwɛ sɛ wusi gyinae.

625
00:31:33,740 --> 00:31:36,460
Nnipa a wonwu da ne adaemone kɔɔ ɔko
wɔ Adaemone Mantam no mu ansa na ɛreba.

626
00:31:36,900 --> 00:31:38,420
Adaemone bɔɔ yɛn sobo

627
00:31:38,420 --> 00:31:40,060
sɛ wɔbɛkyere wɔn asɔremma nnommum.

628
00:31:40,180 --> 00:31:40,900
Mfiase no, .

629
00:31:40,980 --> 00:31:43,020
Misusuwii sɛ ɛno yɛ wɔn anoyi ara kwa

630
00:31:43,180 --> 00:31:44,500
sɛ wɔbɛko.

631
00:31:44,660 --> 00:31:46,100
Nanso, .

632
00:31:46,300 --> 00:31:47,660
Mihui wɔ akwanhyia mu

633
00:31:47,820 --> 00:31:48,620
saa adaemone a wɔyerae no

634
00:31:48,620 --> 00:31:50,380
nea anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ
wɔ Ɔsoro Afiase no mu.

635
00:31:50,860 --> 00:31:52,060
Wɔn nyinaa wuwui wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.

636
00:31:57,140 --> 00:31:58,340
Ahoɔden a ɛyow.

637
00:31:59,340 --> 00:32:00,740
Ná wɔn nyinaa te sɛ nea wɔayɛ mmerɛw.

638
00:32:01,220 --> 00:32:02,060
Ɔbonsam Ahoɔden!

639
00:32:05,140 --> 00:32:06,700
Woyii Ɔbonsam Nyankopɔn no fii hɔ

640
00:32:07,220 --> 00:32:08,300
a Gods kyerɛwee mfe 60,000 a atwam ni, .

641
00:32:08,660 --> 00:32:10,140
na mmom abufuw, nitan ne bɔne

642
00:32:10,140 --> 00:32:11,180
nyinaa betumi ayɛ nnipa adaemone.

643
00:32:11,660 --> 00:32:12,780
Sɛ adaemone a wɔayera no a

644
00:32:13,420 --> 00:32:15,060
wɔhyɛɛ da gyaee wɔn, .

645
00:32:15,300 --> 00:32:17,300
obiara a ɔyɛɛ saa no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ yɛn mu baako.

646
00:32:17,620 --> 00:32:19,940
Donghua, eyi yɛ aniberesɛm.

647
00:32:20,420 --> 00:32:21,740
Fa sie

648
00:32:22,180 --> 00:32:22,980
ansa na wɔahwɛ biribiara mu.

649
00:32:24,620 --> 00:32:25,460
Yiw, W’Awurade.

650
00:32:25,620 --> 00:32:27,300
Merenka asɛm biara nkyerɛ afoforo.

651
00:32:42,060 --> 00:32:42,780
Agya.

652
00:32:43,100 --> 00:32:44,580
Dɛn ne ntɛmpɛ no?

653
00:32:44,900 --> 00:32:46,300
So ɛfa Adaemone Mantam no ho bio?

654
00:32:47,540 --> 00:32:48,420
Mma wo ho nnyɛ wo hu.

655
00:32:48,900 --> 00:32:49,700
Ɛnyɛ me na mefrɛɛ wo

656
00:32:50,100 --> 00:32:51,180
ɔko no ho.

657
00:32:51,420 --> 00:32:53,060
Mehia wo sɛ wobɛkɔ Parasol Kwaeɛ no mu.

658
00:32:54,140 --> 00:32:55,060
Parasol Kwae?

659
00:32:57,540 --> 00:32:59,220
Elder Feng Yun yɛɛ wo maame

660
00:33:00,140 --> 00:33:02,780
Feng Abusua no kannifo
ansa na ɔrewu, .

661
00:33:03,660 --> 00:33:05,380
nanso sɛ́ nea odii n’ade no, .

662
00:33:05,820 --> 00:33:07,340
ɔde ne ho ahyɛ mu
wɔ Nether World no mu bɛyɛ mfe 100.

663
00:33:07,740 --> 00:33:09,580
Feng Abusua no ntumi nyɛ wɔn a wonni akannifo.

664
00:33:10,260 --> 00:33:11,580
Woyɛ ne ba, .

665
00:33:11,700 --> 00:33:13,860
enti na ɔyɛ ne dibea no ɔdedifo.

666
00:33:15,260 --> 00:33:16,180
Nanso Agya, .

667
00:33:16,500 --> 00:33:18,420
M’ada so ara yɛ abofra dodo
na ɔmfata mma no.

668
00:33:18,580 --> 00:33:19,220
Nea ɛsen saa no, .

669
00:33:19,500 --> 00:33:20,460
Ɛrenkyɛ na Maame asan aba

670
00:33:20,460 --> 00:33:21,620
efi Asase Wiase no mu.

671
00:33:23,340 --> 00:33:24,500
M’asi me gyinae, .

672
00:33:25,020 --> 00:33:26,180
bere a wɔde yɛ adwuma.

673
00:33:26,940 --> 00:33:28,060
Sɛ́ me ba no, .

674
00:33:28,660 --> 00:33:29,700
wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

675
00:33:30,380 --> 00:33:31,260
Ebia wobɛkɔ.

676
00:33:31,860 --> 00:33:32,900
Aane.

677
00:33:50,500 --> 00:33:51,220
Dɛn?

678
00:33:51,500 --> 00:33:53,340
N’Awurade de Jingjian hyɛɛ ne nsa
ne Feng Abusua no!

679
00:33:53,820 --> 00:33:54,540
Wo Ɔkorɔn, .

680
00:33:54,940 --> 00:33:56,300
Minim sɛnea ɛdɔɔso
Feng Abusua no kyerɛ ma wo, .

681
00:33:56,900 --> 00:33:58,900
nanso Prince Jingjian yɛ wo ba.

682
00:33:59,180 --> 00:34:01,340
Dɛn na ɛhaw no
a wobɛfa so ahwɛ so?

683
00:34:04,020 --> 00:34:04,780
Yɛpa wo kyɛw, meboroo ɔhye no so.

684
00:34:09,580 --> 00:34:10,940
Ɛho nhia sɛ mede sie wo.

685
00:34:12,220 --> 00:34:13,340
Biribi wɔ hɔ

686
00:34:13,860 --> 00:34:15,380
wɔ Parasol Kwae a ɛwɔ Feng Abusua no mu no mu

687
00:34:16,180 --> 00:34:17,700
a mepɛ sɛ mede sie Jingjian.

688
00:34:18,740 --> 00:34:20,780
Dɛn ne gyinabea no

689
00:34:21,300 --> 00:34:22,340
adaemone a yehia no ho?

690
00:34:22,620 --> 00:34:24,180
Biribiara kɔ so sɛnea woayɛ nhyehyɛe no.

691
00:34:30,780 --> 00:34:33,340
Honhom mu tumi a adaemone wɔ wɔ saa ade titiriw yi mu

692
00:34:33,780 --> 00:34:35,180
betumi atew ɔbonsam tumi ho
wɔ wo nhyehyɛe no mu.

693
00:34:41,820 --> 00:34:43,380
Sɛ mehwɛɛ yiye a, .

694
00:34:44,340 --> 00:34:46,460
ɔbonsam tumi
anka ɛrentra me nhyehyɛe no mu.

695
00:34:47,140 --> 00:34:49,060
Anamɔn biako a ɛnteɛ ma wonya pii.

696
00:34:49,500 --> 00:34:50,460
Saa bere yi de, nea metumi ayɛ nyinaa

697
00:34:51,020 --> 00:34:53,580
ne sɛ mɛtew m’ahoɔden a ɛho agu fĩ no ho

698
00:34:53,740 --> 00:34:55,340
a wɔn a wonwu da ne adaemone tumi ka ho.

699
00:34:56,260 --> 00:34:57,220
Mma ɛnhaw wo, Wo Ɔsorosoroni.

700
00:34:57,500 --> 00:34:58,980
M’abrɛ wo

701
00:34:58,980 --> 00:35:00,180
dodow biara a wuhia.

702
00:35:03,460 --> 00:35:05,060
Efi bere a mebɛyɛɛ Ɔkannifo no, .

703
00:35:05,860 --> 00:35:07,660
M’ahyira me ho so ama Feng Abusua no.

704
00:35:08,220 --> 00:35:09,100
Wɔ mfe 60,000 a atwam no mu no, .

705
00:35:09,820 --> 00:35:11,540
Parasol Kwae no ayɛ
wɔ m’ahobammɔ ase.

706
00:35:11,900 --> 00:35:14,020
Abusuakuw no nyinaa de me to gyinabea bi so.

707
00:35:15,460 --> 00:35:17,180
Wɔde me ka.

708
00:35:17,660 --> 00:35:19,500
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wotua me ka.

709
00:35:20,180 --> 00:35:21,140
So worekɔ

710
00:35:22,260 --> 00:35:24,020
de wɔn bɔ afɔre?

711
00:35:25,460 --> 00:35:27,060
Feng Abusua no ayɛ adwuma wɔ hɔ
mfe ɔpehaha pii.

712
00:35:27,500 --> 00:35:29,700
Obiara nni hɔ a ɔbɛn me level da.

713
00:35:29,940 --> 00:35:31,060
Sɛ wɔbrɛ me ase ma meyɛ ɔbonsam a, .

714
00:35:31,300 --> 00:35:32,340
ɛno na ɛde Clan no bɛba fam, .

715
00:35:33,140 --> 00:35:34,980
na awiei koraa no wɔsɛe no.

716
00:35:35,420 --> 00:35:36,500
Nnipa ɔhaha pii nkwa

717
00:35:36,660 --> 00:35:37,860
yɛ bo ketewaa bi a ɛsɛ sɛ wotua

718
00:35:37,860 --> 00:35:39,020
yɛn anuonyam nti.

719
00:35:41,460 --> 00:35:42,340
Wo Ɔkorɔn...

720
00:35:47,860 --> 00:35:49,380
Wo ne me atena mfe pii.

721
00:35:50,620 --> 00:35:51,300
Sɛ biribi bɔne bi a

722
00:35:51,300 --> 00:35:53,140
to me, .

723
00:35:54,140 --> 00:35:56,020
wo nso wuntumi nnya wo ho.

724
00:35:58,140 --> 00:35:59,260
Mete aseɛ.

725
00:36:03,020 --> 00:36:04,660
Elder Danfeng ayɛ dɛn?

726
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
Saa ara na na ɛte kan no.

727
00:36:07,340 --> 00:36:08,500
Ayɛ a wɔyɛ kraman da mũ nyinaa.

728
00:36:08,660 --> 00:36:10,820
Metee sɛ owu yɛ bere mu asɛm ara kwa.

729
00:36:26,540 --> 00:36:29,620
M’abɔ me Honhom mu Ahoɔden abata ho
wɔ akwankyerɛ ntakra yi so.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,660
Kɔ w’anim

731
00:36:32,380 --> 00:36:34,380
na fa brɛ Elder Danfeng.

732
00:36:35,140 --> 00:36:36,140
So worekɔ...

733
00:36:36,540 --> 00:36:38,940
Ɛno ne sɛ mɛtew m’ahoɔden ho

734
00:36:39,260 --> 00:36:40,940
na fa biribiara a ɛwɔ Kwaeɛ no mu sie dwoodwoo.

735
00:36:42,100 --> 00:36:43,780
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.

736
00:36:45,300 --> 00:36:46,140
Aane.

737
00:37:16,860 --> 00:37:18,020
Aniberesɛm?

738
00:37:18,660 --> 00:37:20,340
M’ayɛ saa aduan no bɛboro pɛnkoro.

739
00:37:20,780 --> 00:37:21,860
Ɛnyɛ papa te sɛ wo de no, .

740
00:37:22,140 --> 00:37:23,380
nanso ɛrentumi nyɛ bɔne saa.

741
00:37:23,780 --> 00:37:24,540
Me mfomso.

742
00:37:25,020 --> 00:37:26,340
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa

743
00:37:26,340 --> 00:37:27,140
wodi no pii saa anɔpa.

744
00:37:27,340 --> 00:37:28,260
Ebia m’ayɛ stuffed.

745
00:37:28,900 --> 00:37:29,500
Ha.

746
00:37:29,620 --> 00:37:30,460
Sɔ apataa yi hwɛ.

747
00:37:30,660 --> 00:37:31,460
Fresh fi nsu no mu.

748
00:37:31,860 --> 00:37:32,660
Ɛyɛ nea eye sen biara.

749
00:37:32,800 --> 00:37:33,300
Bra, .

750
00:37:33,300 --> 00:37:33,940
bue w’ano.

751
00:37:39,300 --> 00:37:40,140
Houchi, 1999.

752
00:37:40,580 --> 00:37:41,660
Minim sɛ woyɛ mmerɛw, .

753
00:37:41,660 --> 00:37:42,940
nanso nanso, woyɛ obi a onwu da.

754
00:37:43,380 --> 00:37:44,860
Ɛyɛɛ dɛn na woreyɛ w’ade te sɛ
onipa a ɔyɛ mmerɛw?

755
00:37:45,660 --> 00:37:46,860
So woreba fam ne...?

756
00:37:58,340 --> 00:37:59,020
Ɔkwan bɛn so na

757
00:37:59,380 --> 00:38:01,100
me honhom mu tumi bɛyɛ sɛ eyi?

758
00:38:05,460 --> 00:38:06,500
Dwetɛ ne kɔkɔɔ tumi.

759
00:38:07,340 --> 00:38:08,060
Houchi, 1999.

760
00:38:08,820 --> 00:38:09,980
so woanyinsɛn?

761
00:38:16,660 --> 00:38:17,300
Houchi, 1999.

762
00:38:18,060 --> 00:38:20,820
ɛyɛ abɔde mu mmara

763
00:38:21,260 --> 00:38:22,140
mmarima ne mmea de

764
00:38:22,460 --> 00:38:23,340
ne abɔde nyinaa sɛ wɔbɛwo.

765
00:38:24,020 --> 00:38:25,340
Ɛwom sɛ yɛyɛ soronko wɔ nnipa ho de, nanso .

766
00:38:25,780 --> 00:38:26,660
ɛho nhia sɛ wo...

767
00:38:29,660 --> 00:38:30,380
Houchi na ɔkyerɛwee.

768
00:38:34,020 --> 00:38:35,540
Houchi? Houchi!

769
00:39:08,140 --> 00:39:09,980
Momma yɛmfa eyi nsie

770
00:39:10,660 --> 00:39:12,300
kosi sɛ yebehu Qingmu bio.

771
00:39:26,140 --> 00:39:27,060
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa!

772
00:39:27,540 --> 00:39:29,140
Parasol Kwae no nyɛɛ saa da
ayɛ komm saa kan no.

773
00:39:29,540 --> 00:39:30,820
Dɛn na ɛrekɔ so?

774
00:39:38,700 --> 00:39:39,380
Oh, dabi!

775
00:39:40,340 --> 00:39:41,260
Ɛbɛyɛ sɛ Feng Abusua no wɔ ɔhaw mu!

776
00:39:47,140 --> 00:39:47,700
Fengran a ɛwɔ hɔ!

777
00:39:51,540 --> 00:39:52,380
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

778
00:39:52,540 --> 00:39:53,380
Yuck!

779
00:39:55,820 --> 00:39:56,700
Ɛte sɛ nea wo ho ye.

780
00:39:57,020 --> 00:39:57,820
Ɛyɛ papa sɛ wubefi hɔ mprempren.

781
00:39:58,580 --> 00:39:59,660
Biribi rekɔ so wɔ Kwae no mu.

782
00:40:02,700 --> 00:40:03,660
Awuraa Fengran, ma memmisa

783
00:40:04,020 --> 00:40:05,660
fa wo nsɛm fibea ho?

784
00:40:05,860 --> 00:40:06,460
Tow saa ɛnne no gu.

785
00:40:06,460 --> 00:40:07,420
Mma wo ho nyɛ wo ho sɛ wo ho.

786
00:40:11,500 --> 00:40:12,140
Ebiara.

787
00:40:12,420 --> 00:40:13,540
M’anyɛ petty te sɛ wo.

788
00:40:13,700 --> 00:40:14,380
W’ankasa hwɛ.

789
00:40:19,380 --> 00:40:20,660
“Wɔakan me nna.

790
00:40:21,020 --> 00:40:22,660
Mewɔ anidaso sɛ metumi ahu wo ansa na mawu.

791
00:40:23,020 --> 00:40:24,180
Ɛfa wo akyigyina ho.”

792
00:40:25,460 --> 00:40:26,420
Wo akyigyina?

793
00:40:29,580 --> 00:40:30,620
Hena na ɔkyerɛw saa krataa no maa wo?

794
00:40:30,980 --> 00:40:31,620
Adwene biara nni hɔ.

795
00:40:31,700 --> 00:40:33,020
Nea minim ara ne sɛ efi Feng Abusuakuw no mu.

796
00:40:33,460 --> 00:40:34,260
Feng Abusuakuw?

797
00:40:35,660 --> 00:40:37,340
Ɛte sɛ nea saa nsaano nkyerɛwee no nim.

798
00:40:37,620 --> 00:40:39,300
Ɛte sɛ Elder Danfeng deɛ
Feng Abusua no mufo.

799
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
Ɔpanyin Danfeng?

800
00:40:43,020 --> 00:40:44,140
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no.

801
00:41:10,180 --> 00:41:11,940
Qingmu, dɛn na woreyɛ?

802
00:41:12,180 --> 00:41:13,500
Ɔbonsam bɛn na woyɛ?

803
00:41:14,060 --> 00:41:15,340
Yi wo ho a wode bɛkata wo ho no fi hɔ!

804
00:41:16,460 --> 00:41:17,340
Qingmu, so woafi w’adwene mu?

805
00:41:17,340 --> 00:41:17,980
Ɔbonsam bɛn?

806
00:41:18,060 --> 00:41:18,860
Me ne Fengran!

807
00:41:20,540 --> 00:41:21,260
So woayɛ adaemone

808
00:41:21,540 --> 00:41:22,620
sɛ wunhu me mpo?

809
00:41:22,940 --> 00:41:23,580
Jingjian, 1999.

810
00:41:24,260 --> 00:41:25,460
mma n’ani nnnaadaa wo.

811
00:41:44,480 --> 00:41:49,880
♪Afe biara bere kɔ so♪

812
00:41:50,840 --> 00:41:56,880
♪Nsuro Fate san ba♪

813
00:41:57,520 --> 00:42:03,880
♪Osuo a ɛtɔ na nkaeɛ kyɛ♪

814
00:42:04,040 --> 00:42:10,200
♪Merennyae wo a mɛkae
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara♪

815
00:42:10,200 --> 00:42:16,480
♪Mfeɛ atwam na mekɔ so tena hɔ♪

816
00:42:17,000 --> 00:42:23,280
♪Menya awerɛhow a enni awiei
nanso nnyae da♪

817
00:42:23,360 --> 00:42:29,880
♪Tena akyirikyiri na ɔdɔ wo kɛse♪

818
00:42:30,680 --> 00:42:37,240
♪M’atwɛn wɔ nkwa nna nyinaa mu♪

819
00:42:49,040 --> 00:42:55,880
♪Mede mfe pii twɛn
ma nnomaa a wɔasan aba♪

820
00:42:56,080 --> 00:43:02,320
♪Mennu me ho da
na mma obiara nsi w'ananmu♪

821
00:43:02,560 --> 00:43:09,520
♪Yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛsusu nea atwam no ho
bere a yɛsɔre♪

822
00:43:09,640 --> 00:43:16,840
♪M’awiei koraa no mɛka ne bɔne akyerɛ wo♪

823
00:43:18,240 --> 00:43:24,920
♪Wɔ kwan so no mehwɛ nhwiren
nhwiren na ɛwo♪

824
00:43:24,920 --> 00:43:31,720
♪Ebia yɛbɛtetew mu efisɛ yɛbɛhyia bio♪

825
00:43:31,800 --> 00:43:38,440
♪Nsuo dane mununkum ne osuo a ɛtɔ♪

826
00:43:38,480 --> 00:43:44,880
♪Bere a biribiara kɔ yiye♪

827
00:43:44,880 --> 00:43:53,600
♪M’ani begye asetra a ahofadi wom ho ne wo
mfe apem♪


